FR : Avec Le plus fort des deux, créée en 2021, Sophie Verger reprend sa « Petite fille au taureau » en moyen format et sans socle. Front contre front, une fillette pousse de toutes ses forces un taureau massif qui baisse la tête, dans un jeu d’opposition que l’expression complice de l’animal rend plein de tendresse.

Qui est vraiment le plus fort des deux ? Cette sculpture en bronze (26 x 48 x 15 cm) pleine d’humour célèbre la force de l’innocence face à la puissance, et trouve sa place sur une console, un bureau ou une bibliothèque.

EN : With Le plus fort des deux (The Stronger of the Two), created in 2021, Sophie Verger revisits her “Little Girl with the Bull” in a medium format, freed from its base. Forehead to forehead, a little girl pushes with all her might against a massive bull lowering its head, in a playful contest made tender by the animal’s knowing expression.

Who is really the stronger of the two? This humorous bronze sculpture (26 x 48 x 15 cm) celebrates the strength of innocence in the face of power, and fits on a console, a desk or a bookcase.