FR : Avec Together, Sophie Verger donne vie à l’histoire d’une petite fille qui racontait à ses camarades qu’un éléphant logeait dans son garage et qu’il l’accompagnerait bientôt à l’école. L’enfant tient la trompe de son grand compagnon pour l’emmener en promenade, dans une scène toute en mouvement et en complicité.

Sa patine gris ardoise aux fonds plus clairs rehausse le modelé qui évoque la peau de l’éléphant. Cette sculpture en bronze (40 x 28 x 15 cm) est une ode à l’imaginaire et à l’amitié entre l’enfant et l’animal.

EN : With Together, Sophie Verger brings to life the story of a little girl who told her classmates that an elephant lived in her garage and would soon walk her to school. The child holds her big companion’s trunk to take him for a walk, in a scene full of movement and closeness.

Its slate-grey patina with lighter undertones enhances the modelling that evokes elephant skin. This bronze sculpture (40 x 28 x 15 cm) is an ode to imagination and to the friendship between child and animal.