FR : La Petite Joueuse de Boule de Béatrice Cols représente une jeune fille concentrée, tenant ses boules de pétanque contre elle avant de jouer. Son attitude traduit toute l’attention et le sérieux que les enfants peuvent mettre dans un jeu, comme si le monde se resserrait soudain autour de cet instant.

Avec ses 87 cm, la sculpture possède une présence à la fois douce et affirmée. Béatrice Cols restitue avec beaucoup de naturel la posture, le regard et la spontanéité du personnage. La surface du bronze et sa patine mate conservent un aspect très vivant, presque terreux, qui peut évoquer l’argile et renforcer cette sensation d’authenticité.

Par son sujet, La Petite Joueuse de Boule évoque naturellement la pétanque, le Sud, les vacances et ces moments simples partagés en famille. Réalisée en bronze, elle peut également être installée en extérieur, dans un jardin, sur une terrasse ou près d’un terrain de pétanque.

EN : La Petite Joueuse de Boule by Béatrice Cols depicts a young girl holding her pétanque balls close to her, quietly focused before taking her turn. Her posture conveys the concentration and seriousness children can bring to a simple game, turning an ordinary moment into something almost suspended in time.

Standing 87 cm high, the sculpture has a gentle yet confident presence. Béatrice Cols captures the figure with great naturalness, from the posture to the expression. The matte patina and textured surface of the bronze retain an earthy, almost clay-like quality, giving the work a particularly warm and authentic character.

With its reference to pétanque, the sculpture naturally evokes the South of France, summer days and shared moments outdoors. Cast in bronze, it is also suitable for outdoor display, whether in a garden, on a terrace or beside a pétanque court.