FR : Avec Ours jonglant avec les poissons, créée en 2023, Sophie Verger imagine un ours brun du Kamtchatka qui jongle avec le produit de sa pêche, pour son plaisir et celui de ses petits. Dressé sur une patte, il fait tournoyer au-dessus de sa tête une ronde de poissons qui semblent s’envoler, bravant la loi de la gravité.

Issue de la série « Ours et poissons », cette sculpture en bronze (75 x 28 x 23 cm) joue sur le contraste entre la patine brun chaud de l’ours et les poissons patinés au nitrate de cuivre, d’un vert lumineux. Fondue à la fonderie d’art Harze.

EN : With Ours jonglant avec les poissons (Bear Juggling with Fish), created in 2023, Sophie Verger imagines a Kamchatka brown bear juggling with its catch, for its own pleasure and that of its cubs. Standing on one leg, it twirls above its head a ring of fish that seem to fly away, defying the law of gravity.

Part of the “Bears and Fish” series, this bronze sculpture (75 x 28 x 23 cm) plays on the contrast between the bear’s warm brown patina and the fish patinated with copper nitrate in a luminous green. Cast at the Harze art foundry.