FR : Aujourd’hui de Béatrice Cols saisit avec tendresse l’élan spontané de l’enfance. Cette petite sculpture en bronze de 37 cm représente une fillette en marche, absorbée dans son mouvement, portant avec elle les objets de son quotidien. Sa silhouette, à la fois délicate et déterminée, exprime cette énergie propre à l’enfance : avancer, découvrir, vivre pleinement l’instant présent.

À travers une matière volontairement vivante et sensible, Béatrice Cols donne au bronze une étonnante douceur. Aujourd’hui évoque la liberté, l’insouciance et la poésie des petits moments qui construisent nos souvenirs.

EN : Aujourd’hui by Béatrice Cols tenderly captures the spontaneity and energy of childhood. This small 37 cm bronze sculpture depicts a young girl walking forward, absorbed in her movement and carrying the familiar objects of her everyday world.

Both delicate and determined, her silhouette conveys the freedom, curiosity and vitality of childhood. Through her expressive modelling, Béatrice Cols brings an unexpected softness and sensitivity to bronze. Aujourd’hui is a poetic celebration of the present moment and of those simple instants that later become cherished memories.