FR : Avec Dribble, Béatrice Cols fige un instant de jeu plein d’énergie. Deux garçons pieds nus se disputent le ballon : l’un s’élance pour frapper, l’autre, bras levé, tente de l’intercepter. Toute la spontanéité de l’enfance passe dans leurs mouvements.

Cette sculpture en bronze (38 x 44 cm) raconte une véritable petite scène. Elle séduira les amateurs de sport comme les collectionneurs sensibles à la fraîcheur des jeux d’enfants.

EN : With Dribble, Béatrice Cols freezes a moment of play full of energy. Two barefoot boys compete for the ball: one swings his leg to kick, the other, arm raised, tries to intercept it. All the spontaneity of childhood flows through their movements.

This bronze sculpture (38 x 44 cm) tells a true little story. It will delight sports lovers as well as collectors drawn to the freshness of children at play.