FR : Bras levés vers le ciel, cette silhouette élancée de plus de deux mètres exprime l'élévation, la confiance et la force intérieure. Gregory Castiglia l'a composée d'environ 3 500 écrous en acier inoxydable soudés un à un à la main. Sa structure ajourée laisse passer la lumière et l'espace à travers le corps : en tournant autour de l'œuvre, la perception change sans cesse, entre présence et absence. De jour comme éclairée la nuit, La Ballerine devient un véritable point d'orgue pour une terrasse, un jardin ou un projet architectural.

Acier inoxydable poli, finition vernis polyuréthane, sur socle de 60 cm de diamètre, 220 x 60 cm (86 5/8 x 23 5/8 in), 2025. Édition limitée à 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste. Pour l'intérieur comme pour l'extérieur ; déclinable en plusieurs teintes sur demande.

EN : Arms raised to the sky, this slender figure standing over two metres tall expresses elevation, confidence and inner strength. Gregory Castiglia composed it from around 3,500 stainless steel nuts welded one by one by hand. Its openwork structure lets light and space pass through the body: as you move around the work, perception keeps shifting between presence and absence. By day or lit at night, La Ballerine (The Ballerina) becomes a true focal point for a terrace, a garden or an architectural project.

Polished stainless steel, polyurethane varnish finish, on a 60 cm diameter base, 220 x 60 cm (86 5/8 x 23 5/8 in), 2025. Limited edition of 8 + 4 artist's proofs. Suitable indoors and outdoors; available in several colour finishes on request.