FR : Avec Le jour de Malanka, créée en 2021, Sophie Verger s’inspire de la Malanka, fête populaire traditionnelle ukrainienne. Deux ours adultes dressés, les parents, sont les piliers autour desquels grimpent et jouent leurs oursons, l’un d’eux perché tout en haut sur la tête de son père.

L’artiste a choisi une patine chaude, brune à fonds plus clairs, qui souligne la tendresse de cette scène familiale. Cette sculpture en bronze (50 x 23 x 30 cm) se découvre sous tous les angles et célèbre la joie d’être ensemble.

EN : With Le jour de Malanka (Malanka’s Day), created in 2021, Sophie Verger draws inspiration from Malanka, a traditional Ukrainian folk festival. Two standing adult bears, the parents, are the pillars around which their cubs climb and play, one of them perched right on top of its father’s head.

The artist chose a warm brown patina with lighter undertones that highlights the tenderness of this family scene. This bronze sculpture (50 x 23 x 30 cm) can be enjoyed from every angle and celebrates the joy of being together.