FR : Avec Éléphant saute !, créée en 2016, Sophie Verger signe une sculpture joyeuse et d’une forte présence. Un éléphanteau saute avec enthousiasme sur le dos de son parent, symbole du passage d’une génération à l’autre, tandis que le regard bienveillant de l’adulte veille à ce que la réception se fasse en douceur.

Sa patine grise aux fonds plus clairs souligne le mouvement de cette sculpture en bronze (69 x 44 x 40 cm). Une œuvre pleine d’humour et de tendresse, à méditer pour nous les humains, qui s’impose dans un intérieur comme dans un jardin.

EN : With Éléphant saute ! (Elephant Jumps!), created in 2016, Sophie Verger offers a joyful sculpture with a strong presence. A calf leaps enthusiastically onto its parent’s back, a symbol of one generation passing to the next, while the adult’s kindly gaze makes sure the landing is a gentle one.

Its grey patina with lighter undertones highlights the movement of this bronze sculpture (69 x 44 x 40 cm). A humorous and tender work, food for thought for us humans, that makes a statement indoors as well as in a garden.