FR : Bras ouverts, une baigneuse semble flotter dans le ciel, dessinée d'un fil d'acier continu. Avec La Baigneuse, Charles Serruya transforme la sculpture en dessin dans l'espace : la silhouette aérienne laisse passer le paysage et projette ses ombres, comme un rêve en suspension. Pour l'artiste, le rêve est une réalité présente en chaque être humain.

Acier 8 mm, hauteur 220 cm (86 5/8 in), 2022. Pièce unique. Une œuvre légère et poétique, à suspendre en extérieur ou dans un grand volume.

EN : Arms open, a bather seems to float in the sky, drawn in a continuous steel wire. With La Baigneuse (The Bather), Charles Serruya turns sculpture into drawing in space: the airy silhouette lets the landscape show through and casts its shadows, like a suspended dream. For the artist, dreams are a reality present in every human being.

8 mm steel, height 220 cm (86 5/8 in), 2022. Unique piece. A light, poetic work to hang outdoors or in a large space.