FR : Deux chaises en acier forgé, dont les dossiers dessinent chacun le profil d'un visage : Apollon et Aphrodite, le dieu de la beauté et la déesse de l'amour, réunis en un duo d'exception. Charles Serruya prolonge ici ses « dessins d'acier » dans l'univers du mobilier d'art, avec des assises garnies de coussins jaunes réalisés sur mesure.

Ensemble de deux chaises en acier avec coussins jaunes sur mesure, 85 x 40 cm (33 1/2 x 15 3/4 in) chacune, 2021. Pièce unique. Un mobilier sculptural et poétique, aussi beau en intérieur qu'en terrasse.

EN : Two wrought steel chairs whose backrests each draw the profile of a face: Apollo and Aphrodite, the god of beauty and the goddess of love, united in an exceptional pair. Charles Serruya extends his "steel drawings" into art furniture, with seats topped by tailor-made yellow cushions.

Set of two steel chairs with tailor-made yellow cushions, 85 x 40 cm (33 1/2 x 15 3/4 in) each, 2021. Unique piece. Sculptural, poetic furniture, as beautiful indoors as on a terrace.