FR : Trident levé, Poséidon chevauche un dauphin à travers les nuages, dessiné d'un fin trait d'acier. Dans cette version en fil fin, Charles Serruya, poète de la lumière et des ombres chinoises, déploie toute la délicatesse de ses « dessins d'acier » : le fil se déroule comme une toile d'araignée, capte la lumière et projette ses ombres sur le mur.

Acier 2 mm, hauteur 180 cm (70 7/8 in), 2022. Pièce unique. Une œuvre graphique et légère, à suspendre ou à accrocher au mur.

EN : Trident raised, Poseidon rides a dolphin through the clouds, drawn in a fine line of steel. In this fine-wire version, Charles Serruya, a poet of light and shadow play, shows all the delicacy of his "steel drawings": the wire unfolds like a spider's web, catches the light and casts its shadows on the wall.

2 mm steel, height 180 cm (70 7/8 in), 2022. Unique piece. A graphic, light work to hang in space or on a wall.