FR : Trident en main, le dieu des mers surgit dans l'espace, dessiné d'un seul trait d'acier. Avec Poséidon, Charles Serruya, poète de la lumière et des ombres chinoises, déroule ses fils d'acier comme une araignée sa toile : la sculpture devient un dessin dans l'air, qui se découpe sur le ciel et la mer et projette ses ombres au fil du jour.

Acier 8 mm, hauteur 180 cm (70 7/8 in), 2022. Pièce unique. Une sculpture aérienne et graphique, idéale en extérieur face à la mer ou dans un grand volume.

EN : Trident in hand, the god of the seas emerges in space, drawn in a single line of steel. With Poseidon, Charles Serruya, a poet of light and shadow play, unrolls his steel wires like a spider its web: the sculpture becomes a drawing in the air, standing out against sky and sea and casting its shadows as the day goes by.

8 mm steel, height 180 cm (70 7/8 in), 2022. Unique piece. An airy, graphic sculpture, ideal outdoors by the sea or in a large space.