FR : Gloup ! saisit un personnage dans un instant d’incertitude, comme s’il venait d’avaler quelque chose d’inattendu : une bouchée, une nouvelle déconcertante ou le poids de pensées oubliées.

Trac, ou difficulté à digérer un moment délicat ? Avec cette sculpture en bronze, Isabel Miramontes porte un regard ironique sur notre époque et célèbre la résilience tranquille de son personnage, plein d’humour.

Une œuvre de 73 cm, à la fois drôle et touchante.

EN : Gulp! captures a figure in a moment of uncertainty, as if something unexpected has just been swallowed: a morsel of food, a startling piece of news or the weight of forgotten thoughts.

Stage fright, or the struggle to digest a difficult moment? With this bronze sculpture, Isabel Miramontes casts an ironic eye on today’s world and celebrates her character’s quiet, humorous resilience.

A 73 cm work, both witty and touching.