FR : Elio est une figure masculine debout, ancrée et sereine, qui incarne l'équilibre, la confiance et une introspection tranquille. Gregory Castiglia la compose d'écrous en acier inoxydable soudés un à un à la main : le corps, défini mais perméable, laisse circuler la lumière et l'espace, dans un dialogue saisissant entre solidité et transparence. En tournant autour de l'œuvre, reflets et ombres évoluent sans cesse et lui donnent une présence vivante.

Acier inoxydable poli, finition vernis polyuréthane, sur socle de 60 cm de diamètre, 180 x 60 cm (70 7/8 x 23 5/8 in), 2025. Édition limitée à 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste. Pour l'intérieur comme pour l'extérieur ; possibilité de teinte sur demande.

EN : Elio is a standing male figure, grounded and serene, embodying balance, confidence and quiet introspection. Gregory Castiglia builds it from stainless steel nuts welded one by one by hand: the body, defined yet permeable, lets light and space flow through it, in a striking dialogue between solidity and transparency. As you move around the work, reflections and shadows keep changing, giving it a living presence.

Polished stainless steel, polyurethane varnish finish, on a 60 cm diameter base, 180 x 60 cm (70 7/8 x 23 5/8 in), 2025. Limited edition of 8 + 4 artist's proofs. Suitable indoors and outdoors; colour finish available on request.