FR : Avec Conciliabule, créée en 2026, Béatrice Cols réunit un petit groupe d’enfants assis en cercle, têtes rapprochées, certains coiffés de petits chapeaux. Penchés les uns vers les autres, ils semblent préparer un plan secret ou partager une grande nouvelle.

De petit format (17 x 35 cm), cette sculpture en bronze se découvre sous tous les angles et trouve naturellement sa place sur une table basse ou une console. Une scène pleine de complicité et d’humour.

EN : With Conciliabule (The Huddle), created in 2026, Béatrice Cols brings together a small group of children sitting in a circle, heads close together, some wearing little hats. Leaning towards one another, they seem to be hatching a secret plan or sharing big news.

Small in scale (17 x 35 cm), this bronze sculpture can be enjoyed from every angle and fits naturally on a coffee table or a console. A scene full of complicity and humour.