FR : Avec Montgolfière, Béatrice Cols saisit l’émerveillement partagé de deux enfants. Assis côte à côte, les jambes dans le vide, un garçon et une fillette lèvent la tête vers le ciel, les yeux brillants, pour suivre le passage d’une montgolfière.

Cette sculpture en bronze (45 x 50 cm) a été pensée pour s’asseoir au bord d’un muret, d’un bassin ou d’une margelle de piscine. Une scène pleine de rêverie et de complicité, qui invite à lever les yeux.

EN : With Montgolfière (Hot-Air Balloon), Béatrice Cols captures the shared wonder of two children. Sitting side by side with their legs dangling, a boy and a girl tilt their heads towards the sky, eyes shining, to follow a passing hot-air balloon.

This bronze sculpture (45 x 50 cm) is designed to sit on the edge of a low wall, a pond or a swimming pool. A scene full of daydreaming and closeness that invites us to look up.