FR : Avec Kazatchok, Béatrice Cols s’inspire de la célèbre danse traditionnelle aux mouvements spectaculaires. Accroupi sur une jambe, l’autre lancée loin devant lui et les bras croisés, un jeune garçon relève le défi avec énergie et fierté.

Cette sculpture en bronze (25 x 38 cm), pleine de dynamisme et d’humour, joue sur l’équilibre et le mouvement. Elle anime une table basse, une console, un bureau ou le rebord d’une fontaine.

EN : With Kazatchok, Béatrice Cols draws inspiration from the famous traditional dance and its spectacular moves. Squatting on one leg, the other kicked far out in front of him and his arms crossed, a young boy takes up the challenge with energy and pride.

This bronze sculpture (25 x 38 cm), full of dynamism and humour, plays on balance and movement. It brings life to a coffee table, a console, a desk or the edge of a fountain.