FR : Un fauteuil en acier forgé dont le dossier dessine, en volutes et arabesques, le profil d'une femme aux longs cheveux : Iris. Charles Serruya transpose ici ses « dessins d'acier » dans le mobilier d'art, avec une assise garnie d'un coussin noir passepoilé de blanc. Une pièce à la fois fonctionnelle et poétique, où la ligne devient portrait.

Acier, 93 x 64 x 54 cm (36 5/8 x 25 1/4 x 21 1/4 in), 2021. Pièce unique. Un fauteuil sculptural pour un intérieur raffiné ou une terrasse.

EN : A wrought steel armchair whose backrest draws, in scrolls and arabesques, the profile of a long-haired woman: Iris. Charles Serruya transposes his "steel drawings" into art furniture, with a seat topped by a black cushion piped in white. A piece both functional and poetic, where line becomes portrait.

Steel, 93 x 64 x 54 cm (36 5/8 x 25 1/4 x 21 1/4 in), 2021. Unique piece. A sculptural armchair for a refined interior or a terrace.