FR : Ailes déployées, un grand oiseau, héron ou aigrette, prend son envol au-dessus de la mer, dessiné d'un fil d'acier aux plumes ondulantes. Avec L'oiseau au-delà & à l'infini, Charles Serruya exprime l'élan vers l'ailleurs et le rêve d'évasion qui traversent toute son œuvre. Suspendue face à l'horizon ou posée sur un bois flotté, la sculpture se fond dans le paysage et joue avec la lumière.

Acier 8 mm, 190 x 210 cm (74 3/4 x 82 5/8 in), 2021. Pièce unique. Une œuvre aérienne et majestueuse pour un jardin, une terrasse ou un grand volume.

EN : Wings spread wide, a large bird, heron or egret, takes flight above the sea, drawn in steel wire with rippling feathers. With L'oiseau au-delà & à l'infini (The Bird Beyond and to Infinity), Charles Serruya expresses the urge towards elsewhere and the dream of escape that run through all his work. Hung facing the horizon or set on driftwood, the sculpture blends into the landscape and plays with light.

8 mm steel, 190 x 210 cm (74 3/4 x 82 5/8 in), 2021. Unique piece. An airy, majestic work for a garden, a terrace or a large space.