FR : Debout, le bras tendu vers l'horizon, une fine silhouette féminine se dessine sur le bleu du ciel. Avec La Fée Alice, Charles Serruya trace d'un fil d'acier une figure légère comme un songe : la sculpture laisse passer le paysage et la lumière, et se transforme au gré des ombres qu'elle projette.

Acier 2 mm, 50 x 20 cm (19 5/8 x 7 7/8 in), 2022. Pièce unique. Un petit format délicat et poétique, facile à installer chez soi.

EN : Standing with one arm stretched towards the horizon, a slender female silhouette is drawn against the blue sky. With La Fée Alice (Alice the Fairy), Charles Serruya traces in steel wire a figure as light as a dream: the sculpture lets the landscape and light pass through and changes with the shadows it casts.

2 mm steel, 50 x 20 cm (19 5/8 x 7 7/8 in), 2022. Unique piece. A delicate, poetic small format, easy to display at home.