FR : Haute de 4,50 mètres, L'Envol est l'une des œuvres monumentales majeures de René Julien (1937-2016). Un homme debout élève à bout de bras une femme qui s'élance vers le ciel, dans une colonne de corps d'une audace et d'un équilibre saisissants. Le couple devient symbole d'élévation, de confiance et de liberté, une sculpture pensée pour les grands espaces : parcs, jardins, places ou projets architecturaux.

Bronze, 450 x 96 x 137 cm (177 1/8 x 37 3/4 x 54 in), 2011. Exemplaire n°1/8 ; dernière édition, les moules n'existant plus. Une pièce d'exception pour collectionneurs et institutions.

EN : Standing 4.5 metres tall, Flying is one of René Julien's (1937-2016) major monumental works. A standing man lifts a woman at arm's length as she soars towards the sky, in a column of bodies of striking daring and balance. The couple becomes a symbol of elevation, trust and freedom, a sculpture designed for large spaces: parks, gardens, squares or architectural projects.

Bronze, 450 x 96 x 137 cm (177 1/8 x 37 3/4 x 54 in), 2011. Edition 1/8; last edition, as the moulds no longer exist. An exceptional piece for collectors and institutions.