FR : Avec La Petite Bronzeuse, Béatrice Cols saisit le bonheur simple d’un après-midi d’été. Assise, appuyée sur les mains, les jambes allongées et les yeux clos, une fillette au nœud dans les cheveux savoure la chaleur du soleil, un léger sourire aux lèvres.

De petit format (20 x 27 cm), cette sculpture en bronze aux lignes douces et arrondies apporte une note de sérénité à une étagère, une console ou un coin lumineux de la maison.

EN : With La Petite Bronzeuse (The Little Sunbather), Béatrice Cols captures the simple happiness of a summer afternoon. Sitting back on her hands, legs stretched out and eyes closed, a little girl with a bow in her hair enjoys the warmth of the sun, a faint smile on her lips.

Small in scale (20 x 27 cm), this bronze sculpture with soft, rounded lines adds a note of serenity to a shelf, a console table or a sunny corner of the home.