FR : Avec La Tresse, Béatrice Cols met en scène un geste de tendresse universel. Penchée avec attention, une jeune fille tresse les cheveux d’une fillette qui se tient bien droite devant elle, patiente et confiante.

Ce moment de complicité, qui évoque les liens entre sœurs ou entre mère et fille, prend vie dans le bronze avec une grande douceur. De format 46 x 28 cm, la sculpture trouve facilement sa place dans un intérieur comme sur une terrasse.

EN : With La Tresse (The Braid), Béatrice Cols depicts a universal gesture of tenderness. Leaning in attentively, a young girl braids the hair of a little one standing straight in front of her, patient and trusting.

This moment of closeness, evoking the bond between sisters or between mother and daughter, comes to life in bronze with great gentleness. Measuring 46 x 28 cm, the sculpture fits easily into an interior or onto a terrace.