FR : Ce masque monumental de Gregory Castiglia évoque à la fois les objets rituels anciens et la sculpture contemporaine. Sa surface texturée, rehaussée de feuille d'or et d'une patine noire craquelée, semble marquée par le temps, presque archéologique, comme surgie de la mémoire. Les contrastes entre zones d'ombre et éclats dorés donnent au visage une présence forte, entre puissance et introspection, silence et expression.

Alliage, feuille d'or et patine noire, sculpture murale, 80 x 65 x 25 cm (31 1/2 x 25 5/8 x 9 7/8 in), 2025. Édition limitée à 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste. Pour l'intérieur comme pour l'extérieur, au mur ou sur un pied.

EN : This monumental mask by Gregory Castiglia evokes both ancient ritual objects and contemporary sculpture. Its textured surface, enriched with gold leaf and a cracked black patina, looks weathered by time, almost archaeological, as if emerging from memory. The contrasts between shadow and golden highlights give the face a strong presence, between power and introspection, silence and expression.

Alloy, gold leaf and black patina, wall-mounted sculpture, 80 x 65 x 25 cm (31 1/2 x 25 5/8 x 9 7/8 in), 2025. Limited edition of 8 + 4 artist's proofs. Suitable indoors and outdoors, on a wall or on a stand.