FR : Un trait de laiton doré, continu et aérien, dessine dans l'espace le profil d'un visage. Avec Your Portrait, Charles Serruya, poète de la lumière et des ombres chinoises, réalise votre portrait sur mesure en fil de métal, accompagné d'un caisson lumineux qui le révèle en photographie. Ses « dessins d'acier » se déroulent comme une toile d'araignée et capturent la lumière et l'ombre.

Portrait en laiton doré 3 mm, 70 x 30 cm (27 1/2 x 11 3/4 in) ; caisson lumineux avec tirage photographique Duratrans et cadre en chêne, 55 x 38 cm (21 5/8 x 15 in), 2021. Pièce unique. Un cadeau rare et profondément personnel.

EN : A continuous, airy line of golden brass draws the profile of a face in space. With Your Portrait, Charles Serruya, a poet of light and shadow play, creates your bespoke portrait in metal wire, paired with a light box that reveals it in photography. His "steel drawings" unfold like a spider's web, capturing light and shadow.

Golden brass 3 mm portrait, 70 x 30 cm (27 1/2 x 11 3/4 in); light box with Duratrans photographic print and oak frame, 55 x 38 cm (21 5/8 x 15 in), 2021. Unique piece. A rare and deeply personal gift.