FR : Une tête de lion à la crinière flamboyante, faite de mèches ondulantes comme des rayons de soleil, se dessine d'un fil d'inox. Avec Lion, Charles Serruya crée un véritable soleil graphique, qu'on peut tenir face au ciel ou installer autour d'un pilier, où il se déploie et joue avec la lumière et les ombres.

Inox 4 mm, 79 x 68 cm (31 1/8 x 26 3/4 in), 2021. Pièce unique. Une œuvre puissante et décorative, pour un intérieur, une terrasse ou un restaurant.

EN : A lion's head with a flamboyant mane, made of wavy strands like sunbeams, is drawn in stainless steel wire. With Lion, Charles Serruya creates a true graphic sun, which can be held up against the sky or installed around a pillar, where it unfolds and plays with light and shadow.

4 mm stainless steel, 79 x 68 cm (31 1/8 x 26 3/4 in), 2021. Unique piece. A powerful, decorative work for an interior, a terrace or a restaurant.