FR : Bras et ailes grands ouverts, un ange se dresse sur un galet, dessiné d'un seul fil d'acier qui se détache sur la mer ou sur la lumière d'une baie vitrée. Avec L'Ange, Charles Serruya, poète de la lumière et des ombres chinoises, crée une présence protectrice et aérienne, qui change d'aspect selon l'heure et l'endroit où elle se pose.

Acier 4 mm, 100 x 74 cm (39 3/8 x 29 1/8 in), 2021. Pièce unique. Une sculpture légère et lumineuse, pour un intérieur comme pour une terrasse.

EN : Arms and wings spread wide, an angel stands on a pebble, drawn in a single steel wire that stands out against the sea or the light of a bay window. With L'Ange (The Angel), Charles Serruya, a poet of light and shadow play, creates an airy, protective presence that changes with the time of day and the place where it stands.

4 mm steel, 100 x 74 cm (39 3/8 x 29 1/8 in), 2021. Unique piece. A light, luminous sculpture for an interior or a terrace.