FR : Un homme, une femme et un enfant jouent ensemble au ballon, bras tendus, dans un même élan joyeux. Avec Les Mains du Cœur, René Julien (1937-2016) célèbre la famille et le lien qui unit parents et enfant, thème cher au sculpteur belge de la tendresse. Le mouvement des corps entremêlés donne à la scène une vitalité contagieuse.

Bronze, 38 x 31 x 25 cm (15 x 12 1/4 x 9 7/8 in), 2013. Exemplaire n°1/8, édition limitée à 8 exemplaires + 4 épreuves d'artiste ; dernière édition, les moules n'existant plus. Une sculpture chaleureuse, idéale pour célébrer la famille.

EN : A man, a woman and a child play ball together, arms outstretched, in a shared burst of joy. With The Hands of Heart, René Julien (1937-2016) celebrates family and the bond between parents and child, a theme dear to the Belgian sculptor of tenderness. The movement of the intertwined bodies gives the scene an infectious vitality.

Bronze, 38 x 31 x 25 cm (15 x 12 1/4 x 9 7/8 in), 2013. Edition 1/8, limited edition of 8 + 4 artist's proofs; last edition, as the moulds no longer exist. A warm sculpture, perfect to celebrate family.