FR : Avec La Mouette, Béatrice Cols raconte la rencontre d’un enfant et d’un oiseau. Penché en avant, les mains tendues avec douceur, un petit garçon s’approche d’une mouette posée devant lui, retenant son souffle pour ne pas l’effrayer.

Cette sculpture en bronze (50 x 50 cm) évoque la mer, la plage et l’émerveillement face à la nature. Posée sur une pelouse, une terrasse ou dans un intérieur, elle invite à la douceur et au respect du vivant.

EN : With La Mouette (The Seagull), Béatrice Cols tells the story of an encounter between a child and a bird. Leaning forward, his hands gently outstretched, a little boy approaches a seagull standing in front of him, holding his breath so as not to frighten it.

This bronze sculpture (50 x 50 cm) evokes the sea, the beach and a sense of wonder at nature. Placed on a lawn, a terrace or indoors, it invites gentleness and respect for living things.