FR : Avec Oups !, Béatrice Cols saisit un petit instant de surprise. Une fillette en robe légère tend le bras vers son cerceau, qui vient de lui échapper et roule devant elle : un geste spontané, entre rire et légère inquiétude.

Cette sculpture en bronze (85 x 80 x 33 cm) joue avec élégance sur le mouvement et le vide. Elle prend toute sa dimension dans un jardin, devant un massif de graminées, comme dans un intérieur spacieux.

EN : With Oups ! (Oops!), Béatrice Cols captures a little moment of surprise. A girl in a light dress reaches out towards her hoop, which has just slipped away and is rolling ahead of her: a spontaneous gesture, somewhere between laughter and slight concern.

This bronze sculpture (85 x 80 x 33 cm) plays elegantly with movement and space. It comes into its own in a garden, in front of ornamental grasses, as well as in a spacious interior.