FR : Haute de 5 mètres et large de 9, Le Géant et la Fée est une œuvre monumentale de Charles Serruya : le buste d'un géant de profil se dessine sur le ciel, tandis qu'une minuscule fée se tient près de son épaule. Tracée d'un fil d'acier, la sculpture laisse voir le paysage à travers elle et change au fil des heures, entre rêve et réalité. Pour l'artiste, le rêve est une réalité présente en chaque être humain.

Acier, 500 x 900 x 300 cm (196 7/8 x 354 3/8 x 118 1/8 in), 2021. Pièce unique. Une œuvre d'exception pour un domaine, un parc ou un projet architectural.

EN : Five metres high and nine metres wide, The Giant and the Fairy is a monumental work by Charles Serruya: the bust of a giant in profile is drawn against the sky, while a tiny fairy stands near his shoulder. Traced in steel wire, the sculpture lets the landscape show through and changes with the hours, between dream and reality. For the artist, dreams are a reality present in every human being.

Steel, 500 x 900 x 300 cm (196 7/8 x 354 3/8 x 118 1/8 in), 2021. Unique piece. An exceptional work for an estate, a park or an architectural project.