FR : Cheveux au vent, une jeune femme chevauche un dauphin au-dessus des vagues, dans un élan de liberté joyeuse. Avec La Chevauchée Fantastique, Charles Serruya dessine dans l'espace avec un fil d'acier continu : la sculpture se découpe sur le ciel et la mer, joue avec la lumière et les ombres, et invite au rêve et à l'évasion.

Acier 8 mm, 180 cm (70 7/8 in), 2022. Pièce unique. Une œuvre aérienne, idéale en bord de mer, au jardin ou dans un grand volume.

EN : Hair flowing in the wind, a young woman rides a dolphin above the waves in a burst of joyful freedom. With La Chevauchée Fantastique (The Fantastic Ride), Charles Serruya draws in space with a continuous steel wire: the sculpture stands out against sky and sea, plays with light and shadow, and invites dreams and escape.

8 mm steel, 180 cm (70 7/8 in), 2022. Unique piece. An airy work, ideal by the sea, in a garden or in a large space.