La sculpture saisit cet instant suspendu où l’objet importe presque moins que l’intention : offrir, faire plaisir, créer un lien. Le mouvement du corps, la délicatesse de l’attitude et l’expression du visage donnent à l’ensemble une grande douceur.

Avec sa surface vivante et sa patine naturelle, le bronze conserve une proximité avec la terre et l’argile, ce qui renforce la sensibilité de l’œuvre. Le Cadeau évoque la générosité, l’attente, la surprise et la joie de donner.

EN : Le Cadeau by Béatrice Cols depicts a young girl holding out a wrapped gift at arm’s length, in a gesture that feels both spontaneous and generous.

The sculpture captures that suspended moment when the object itself matters less than the intention behind it: to give, to bring joy and to create a connection. The movement of the figure, the delicacy of her posture and the expression on her face give the work a remarkable sense of tenderness.

With its lively surface and natural patina, the bronze retains an almost clay-like quality, reinforcing the warmth and sensitivity of the piece. Le Cadeau is a poetic evocation of generosity, anticipation, surprise and the pleasure of giving.