FR : D'un seul trait de laiton doré, Charles Serruya dessine dans l'espace le profil d'un visage, posé sur un socle en béton. Avec Your Portrait, l'artiste réalise votre portrait sur mesure en fil de métal : une ligne continue, légère et lumineuse, qui saisit l'essence d'une personne et projette sur le mur une ombre délicate.

Laiton doré 3 mm sur socle en béton, 70 x 30 cm (27 1/2 x 11 3/4 in), 2021. Pièce unique. Un cadeau original et personnel ; existe aussi avec caisson lumineux.

EN : In a single line of golden brass, Charles Serruya draws the profile of a face in space, set on a concrete base. With Your Portrait, the artist creates your bespoke portrait in metal wire: a continuous, light and luminous line that captures a person's essence and casts a delicate shadow on the wall.

3 mm golden brass on a concrete base, 70 x 30 cm (27 1/2 x 11 3/4 in), 2021. Unique piece. An original, personal gift; also available with a light box.