FR : Deux hommes engagés dans une lutte sans relâche, qui se poussent et s’affrontent sans qu’aucun ne gagne de terrain. De force égale, leur combat devient vain : une impasse où l’opposition ne mène nulle part.

Avec Les Puissants, Isabel Miramontes souligne l’absurdité de la violence et l’illusion du pouvoir. Une sculpture en bronze horizontale (88 cm) au message fort, d’une grande élégance formelle.

EN : Two men locked in a relentless struggle, pushing and clashing, neither gaining ground. Equal in strength, their battle becomes futile: a standstill where opposition leads nowhere.

With Mighty (Les Puissants), Isabel Miramontes highlights the absurdity of violence and the illusion of power. A horizontal bronze sculpture (88 cm) with a powerful message and great formal elegance.